L’agenzia di traduzione deve riconoscere le vostre esigenze specifiche ed adattare il proprio team di conseguenza. Ogni trascrizione è curata nei minimi dettagli, garantendo che le parole siano fedelmente riportate, senza alterare il significato o il messaggio. Comunicazione diretta https://www.aitav.it/ con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza.
- Avrete anche bisogno di traduttori esperti per tradurre i vostri brevetti e altri documenti legali. AQUEDUCT TRANSLATIONS
- Quando si affrontano testi complessi, come manuali di ingegneria e schemi tecnici, è essenziale mantenere l’integrità dei contenuti e delle informazioni.
- Le trasposizioni linguistiche vengono effettuate a partire da qualsiasi supporto cartaceo o elettronico, video o audio, in tutte le combinazioni linguistiche delle principali lingue europee ed extra.
- Ottimizzando i processi di creazione di contenuti multilingue e sfruttando in modo efficiente l'intelligenza artificiale e la tecnologia linguistica, i nostri clienti risparmiano tempo e denaro, e lo fanno in modo sostenibile.
Quali sono gli strumenti del traduttore
Sfruttate le nostre soluzioni di gestione della terminologia per creare e gestire la vostra terminologia aziendale. Abbattete le barriere nazionali creando contenuti in più lingue per raggiungere meglio il vostro pubblico di riferimento. Affidatevi al nostro team per ricevere consigli da parte di esperti sulle operazioni multilingue, mantenendo il controllo sui processi e sulla tecnologia.
Lingue da e verso cui traduciamo
Poiché queste traduzioni richiedono competenze specifiche, l’unica scelta possibile sarà quella di trovare il traduttore tecnico più affidabile che opera nel mercato di destinazione del vostro prodotto. Tenete presente che i brevetti contengono rigidi requisiti pratici e dettagli tecnici che possono essere gestiti solo da un traduttore tecnico. Inoltre, non tutti i traduttori “tecnici” sono uguali, ad esempio, un traduttore specializzato in ingegneria civile non conoscerà la stessa terminologia di un linguista che si occupa di ingegneria meccanica. Le traduzioni specializzate in ingegneria industriale e costruzioni sono caratterizzate da una terminologia tecnica complessa e da un gergo molto specifico. Nel contesto di un’Europa sempre più integrata, la certificazione dei livelli di competenza in lingua straniera è descritta nel CEFR (Common European Framework of Reference for Languages / Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue). Le certificazioni rilasciate dagli enti ufficiali attestano in modo trasparente e condiviso nell’Unione Europea le effettive competenze linguistico-comunicative di un/a candidato/a mediante sei livelli (A1, A2, B1, B2, C1, C2), di cui tre livelli intermedi (A2+, B1+, B2+). Oltre il 50% del nostro processo di consegna è automatizzato, garantendo un servizio rapido ed efficiente. Traduzione di documenti di sicurezza e normativi, come manuali di sicurezza ed etichette di prodotti, per garantire la conformità alle normative locali. Traduzione di interfacce software, stringhe, messaggi di errore e altri contenuti tecnici per rendere il vostro software accessibile a un pubblico globale. Diventate globali più velocemente sfruttando l'intelligenza artificiale, l'automazione e un pool di oltre 8.000 traduttori professionisti e specializzati. Con molteplici anni di esperienza, Soget Est ha ampliato la sua offerta di servizi tecnico linguistici, rafforzando la sua presenza sia a livello nazionale sia a livello internazionale. La chiave è garantire che il messaggio originale venga trasmesso chiaramente e accuratamente, indipendentemente dalla lingua di destinazione. Affidarsi a professionisti del settore, come a quelli di Eurotrad, garantisce una traduzione di qualità che rispetta gli standard di pubblicazione delle principali riviste scientifiche. Per garantire l’accuratezza nella traduzione dei disegni tecnici, è cruciale collaborare con traduttori specializzati nel settore tecnico e con https://www.anti.it/ una buona comprensione delle norme e delle convenzioni del campo specifico.